Konferenssissa koimme lukuisia hyviä hetkiä ja muutamia erinomaisen hyviä hetkiä - kaikista niistä pitkä, leveä ja syvä kiitos luennoitsijoille, keskustelijoille ja esiintyjille sekä tietenkin yleisölle, joka saapui paikalle monilukuisena molempina päivinä. Erityinen kiitos myös Korvat auki -yhdistykselle, sen muusikoille ja säveltäjille, joiden “Runot auki” -konsertti kruunasi sunnuntaipäivän ja koko konferenssin.
elokuu 7, 2008
Kuka lukee, kenelle ja miten? Tule ja kohtaa lukuisat runon lukijat Helsingin Poetiikkakonferenssissa!
Helsingin Poetiikkakonferenssi kokoontuu 16.-17. elokuuta Ateneumin taidemuseon Ateneum-saliin pohtimaan kaikessa kirjallisuudessa olennaista tekijää, Lukijaa. Kokeellisten kirjoittamistapojen esiinnousu, kustantamisen digitaalinen murros sekä kaikkeen taiteeseen kohdistunut viihteellistymisen ja kuluttajan roolin korostumisen paine ovat muokanneet Lukijan paikkaa – tai pikemminkin paikkoja. Muun muassa näitä kysymyksiä pohtii kahden päivän ajan puheenvuorojen ja luentaperformanssien keinoin joukko kirjallisuuden alan ammattilaisia. Myös taiteidenvälisyys on yhtenä lukemisen muotona mukana ohjelmassa.
Lauantain aloittaa runoilija Kristiina Wallin, joka pohtii lukemisen ulottuvuuksia kirjoittajan työssä mm. käymällä vuoropuhelua kuvataiteilija Marina Ciglarin kanssa. Molemmat ovat taiteessaan lukeneet ja tulkinneet Ebba Lucia Guldfotin kirjontatöitä.
Runoilija ja tutkija Vesa Haapala miettii runon lukemisen edellytyksiä tässä päivässä ja kriitikko Daniela Floman käy miettimään digitalisoitumisen vaikutuksia kirjallisuuskritiikkiin.
Lukemisen dialogisuus ja taiteidenvälisyys tulee esiin Hannimari Heinon ja Heikki Mäntymaan, Marko Niemen ja Kristian Blombergin, Miikka Mutasen ja Lassi Hyvärisen, Jouni Tossavaisen ja Olavi Rytkösen sekä Rita Dahlin ja Jyrki Pellisen luentaperformansseissa. Helena Sinervon ja Sinikka Vuolan esityksessä Eeva-Liisa Mannerin runolle annetaan ei vain yhtä, vaan kaksi ääntä. Myös Pietarin ääni kuuluu, kun runoilija Arsen Mirzajev vastaa kysymykseen “Puhuuko teksti?”.
Lauantai-illan päättää konferenssin ja Runomarkkinoiden yhteinen iltaklubi Tähtiä yössä. Bio Rexin aulassa lavalle nousevat mm. runoilijat Teemu Manninen, Heli Slunga, Katariina Vuorinen, Tuomo Heikkinen, Leevi Lehto sekä Risto Oikarinen yhdessä trumpetisti Verneri Pohjolan kanssa. Illan juontaa runoilija Tommi Parkko.
Sunnuntaina käydään keskustelua ranskalaisesta käännöskirjallisuudesta (Päivi Kosonen, Helena Sinervo ja Antti Nylén) sekä esitellään juuri suomennettua amerikkalaista proosarunoutta (Charles Simicin runoudesta keskustelevat suomentaja Timo Hännikäinen ja Leevi Lehto). Iltapäivällä pyöreän pöydän ääreen kokoontuu mittava joukko kirjallisuuden alan ammattilaisia keskustelemaan siitä, elämmekö kirjallisuudessa ja runoudessa murroksen aikaa? Miten kustantamisen muutokset ovat heijastuneet lukijan asemaan? Ovatko lukemisen ehdot muuttuneet, mitä lukijalta tänä päivänä odotetaan? Mm. näistä aiheista keskustelemassa mm. Kuisma Korhonen, Claes Andersson, Miia Toivio, Tytti Heikkinen, Antti Kasper ja Daniela Floman. Keskustelua ohjastaa Leevi Lehto.
Sunnuntai-iltapäivän päättää Korvat auki -yhdistyksen ”Runot auki” -konsertti, jossa esitetään suomalaisten runoilijoiden runoihin sävellettyjä teoksia. Katso tarkempi ohjelma alla olevasta viestistä!
Poetiikkakonferenssia järjestetään nyt neljännen kerran. Se on osa Helsingin Juhlaviikkojen Runokuuta. Konferenssia järjestävät Runoyhdistys Nihil Interit, Nuoren Voiman Liitto, Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden ja yleisen kirjallisuustieteen oppiaineet, Nordens institut i Finland (Nifin), Kirjallisuudentutkijain seura ja digitaalisen, visuaalisen ja äänirunouden sivusto Nokturno.org.
Osallistujien esittelyä
Kristiina Wallin (s. 1971) on tamperelainen runoilija sekä sanataiteen ja kirjansidonnan opettaja. Hän on kirjoittanut myös kuunnelmia Radioteatterille, viimeisimpänä Teresa vuodelta 2008. Wallin tekee myös taiteilijakirjoja, ja hänen teoksiaan löytyy Helsingin Rikhardinkadun kirjaston RikArt-taiteilijakirjakokoelmasta. Wallinin esikoisrunokokoelma Kengitetyn eläimen jäljet ilmestyi 2005 ja oli Tanssiva Karhu -palkintoehdokkaana. Hänen toinen kokoelmansa Murtuneista luista ilmestyi viime syksynä ja oli sekä Runeberg- että Einari Vuorela -palkintoehdokkaana.
Marina Ciglar on helsinkiläinen kuvataiteilija, jonka vaihtelevilla tekniikoilla ja materiaaleilla tehdyt teokset ovat ottaneet mm. installaatioiden, valokuvien, ompelutöiden, tekstien ja performanssien muodon. Hän on myös työskennellyt usean vuoden ajan ruotsalaisen runoilijan Helena Erikssonin kanssa. Ciglar on taiteilijoiden ylläpitämän Galleria Huudon perustajajäseniä, ja hän on ollut mukana järjestämässä runouden ja kuvataiteen rajapintoja tutkivaa TekstiKonst-TextTaide -tapahtumaa sekä Helsingissä että Tukholmassa.
Vesa Haapala (s. 1971) on runoilija ja kirjallisuudentutkija Helsingin yliopistossa. Hänen Edith Södegranin Dikter -kokoelman poetiikkaa käsittelevä väitöskirjansa Kaipaus ja kielto vuodelta 2005 on ensimmäinen suomenkielinen Södergran-väitös. Haapalan esikoisrunokokoelma Vantaa ilmestyi vuonna 2007, ja se oli Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinto- ja Runeberg-palkintoehdokkaana. Hänelle myönnettiin kirjasta Kalevi Jäntin -palkinto.
Daniela Floman on syntynyt Helsingissä 1973, mutta asuu nykyisin Tukholmassa. Hän on toiminut freelance-kirjallisuuskriitikkona pitkään julkaisten monella eri taholla. Viime aikoina hänen pääfoorumeitaan ovat olleet Göteborgs Posten ja Huvudstadsbladet. Hän työskentelee myös kustannustoimittajana tukholmalaisessa Modernista -kustantamossa. Vuoden alusta Floman on ollut pohjoismaisen Kritiker -kirjallisuuslehden päätoimittaja.
Arsen Mirzajev on pietarilainen runoilija, syntynyt Leningradissa vuonna 1960. Mirzajev on Pietarin kokeellisen runouden kentän keskeisiä toimijoita. Hän on saanut David Burljukin kansainvälisen mitalin vuonna 2006, palkinnon Moskovan Vapaamittaisen runon festivaalilla vuosina 1992 ja 1994, sekä “Avanmart Parni”-palkinnon (Simbirsk – Tsheboksary 2006). Mirzajev on kirjallis-taiteellisten lehtien “Futurum Art” ja “Deti Ra” toimitusneuvoston jäsen, “VALI:n” (”Isabellaa” Rakastavien Yleismaailmallisen Assosiaation) presidentti ja perustajaisä, Venäjän Ammattikirjoittajien liiton ja Pietarin kirjailijaliiton jäsen sekä Venäläisten kirjailijoiden Kansainvälisen Federaation (IFRW) Pietarin osaston puheenjohtaja. Mirzajev on julkaissut 11 runokokoelmaa, sekä valikoimia almanakoissa, lehdissä ja antologioissa. Mirzajevia on käännetty englanniksi, ranskaksi, italiaksi, puolaksi, tshekiksi ja tshuvassiksi. Suomeksi Mirzajevia on kääntänyt Jukka Mallinen.
kesäkuu 16, 2008
Lauantaina elokuun 16. päivä Helsingin Poetiikkakonferenssissa mennään pää ja perna edellä kohti runouden Lukijaa. Luvassa täyslaidallinen puhetta, viritettyjä korvia, silmän tarjottimia, yksi kontrapunktinen hetki sekä rönsyilevää keskustelua. Tutustu ohjelmaan ja liity seuraan, konferenssiin on vapaa pääsy!
Lauantai 16.8, Ateneum-sali
Klo 11-17
Aamupäivä klo 11-13
Lukeminen kirjoittamisena, kirjoittaminen lukemisena. Runoilija Kristiina Wallin.
Luentaperformanssi. Marina Ciglar ja Kristiina Wallin.
Runouden lukemisesta nyt. Tutkija, runoilija Vesa Haapala.
Mielen, tilan ja tekstin kohtaamisharjoituksia. Hannimari Heino ja Heikki Mäntymaa.
Klo 13-14 Lounastauko
Iltapäivä klo 14-17
Runouden arvottamisesta – kriitikon näkökulma. Daniela Floman.
Henriikka Tavi: Erolintuhattupa. Marko Niemi ja Kristian Blomberg.
Avokyyhkylle – eine Durchleucht-Lesung. Miikka Mutanen ja Lassi Hyvärinen.
Kahvitauko
klo 15.30-16.45
“Kaksoisteema” (Eeva-Liisa Manner). Helena Sinervo ja Sinikka Vuola.
Arsen Mirzajev (Pietari): Puhuuko teksti? Tulkki: Jukka Mallinen.
Runokukko: Jos leivon ääni ois kaunis mulla. Jouni Tossavainen ja Olavi Rytkönen.
Luentaperformanssi. Rita Dahl ja Jyrki Pellinen.
Lauantai-ilta, Lasipalatsin Bio Rex
Klo 21-23
Tähtiä yössä - pitkän päivän jälkeen runo syttyy ja tuikkii Bio Rexin iltaklubilla. Esiintymässä Arsen Mirzajev, Teemu Manninen, Duo Mirhami, Jukka Laajarinne, Katariina Vuorinen, Tuomo Heikkinen, Leevi Lehto, Heli Slunga, Risto Oikarinen ja Verneri Pohjola. Illan juontaa runoilija Tommi Parkko. Vapaa pääsy.
Sunnuntai 17.8, Ateneum-sali
Klo 12-17
Klo 12 Ranskalaisia pastilleja. Ranskalaisen kirjallisuuden merkitys Suomessa. Keskustelemassa Antti Nylén ja Helena Sinervo. Haastattelijana Päivi Kosonen.
Klo 13 Ääni aamulla kello kolme. Charles Simicin runojen suomentamisesta. Timo Hännikäistä haastattelee Leevi Lehto.
Klo 13.30 Tauko
Klo 14 Paneelikeskustelu. Olemmeko keskellä kirjallisuuden odotushorisontin muutosta, vai onko oletus murroskohdassa olemisesta jotain, mikä toistuu vuosikymmenestä toiseen? Ovatko runon lukemisen, arvottamisen, kustantamisen, tutkimisen ja kirjoittamisen ehdot muuttuneet ja jos, niin miksi ja miten? Entäpä kirjallisen kentän toimijoiden roolit ja suhteet? Runouden tästä päivästä keskustelemassa monipuolinen joukko alan toimijoita: Kuisma Korhonen, Claes Andersson, Hannu Launonen, Miia Toivio, Tytti Heikkinen, Antti Kasper ja Daniela Floman. Keskustelua ohjastaa Leevi Lehto.
Klo 15.30 Runot auki – suomalaisrunoilijoiden teksteihin sävellettyjä teoksia. Yhteistyössä Korvat auki -yhdistyksen kanssa. Konsertin alussa tekijöiden tapaaminen ja haastattelu. Konsertti alkaa klo 15.45.
Ohjelma:
Jarkko Hartikainen: alone (8′)
Teksti: Pekka Kejonen
Otto Tolonen, kitara
Masi Tiitta: Te naiset (2′)
Teksti: L. Onerva
Tuuli Lindeberg, sopraano
Lotta Emanuelsson, piano
Masi Tiitta: Kaikkivapauden syntymäpäivänä (4′)
Teksti: Anna-Mari Karvonen
Tuuli Lindeberg, sopraano
Lotta Emanuelsson, piano
Heinz-Juhani Hofmann: sormet lomittuvat sormiin: minua ei ole. Jos sinua ei ole (3′)
Teksti: Markus Jääskeläinen
Tuuli Lindeberg, sopraano
Emil Holmström, piano
Matthew Whittall: (sfinksi) (4′)
Teksti: Aaro Hellaakoski
Clara Corral, huilu ja laulu
Ari Romppanen: Outo (2′)
Teksti: L. Onerva
Tuomas Lehtinen, baritoni
Sari Blå, piano
Ari Romppanen: Aamutähden heijastus (2′)
Teksti: Tomi Kontio
Tuomas Lehtinen, baritoni
Sari Blå, piano
Jaakko Kortesharju: Tärkeintä ovat tuulen liikkeet (4′)
Teksti: Tiina Kaila
Meri Siirala, sopraano
Jaakko Kortesharju, piano
Tiina Myllärinen: Kolme laulua sellolle, kitaralle ja mezzosopraanolle (8′)
1. Tyttö
Teksti: Kari Aronpuro
2. Pieni oodi
Teksti: Ilpo Tiihonen
3. Iltapäivä
Teksti: Leif Färding
Jutta Seppinen, mezzosopraano
Jyrki Myllärinen, kitara
Iida-Vilhelmina Laine, sello
Helsingin Poetiikkakonferenssi on osa Helsingin Juhlaviikkojen Runokuuta. Sen järjestäjät ja yhteistyökumppanit sekä Runokuun koko ohjelma löytyvät osoitteesta http://www.runokuu.fi.
kesäkuu 16, 2008
Helsingin Poetiikkakonferenssi 2008
16.-17. elokuuta Ateneum-salissa
Neljännen kerran järjestettävän Helsingin Poetiikkakonferenssin teemana on
Lukija, tuo runon ikiluotettava toveri. Kahden päivän ajan lukemisen ja
kirjoittamisen symbioosia pohtii luentojen, keskusteluiden ja esitysten keinoin
joukko runouden ammattilaisia. Monipuolistunut konferenssi muuttaa uusiin
tiloihin Ateneumin taidemuseon Ateneum-saliin. Tarjonnan ja tarttumapintojen laventuessa toivomme myös yleisömäärän kasvavan.
Kustantamisen murrokset, kokeellisten runousoppien esiinnousu ja internetin mahdollistama vilkas runouskeskustelu ja omaehtoinen julkaiseminen ovat myllertäneet runokenttää viime vuosikymmeninä. Mikä on lukijan asema näissä muutoksissa? Ovatko lukemisen ehdot muuttuneet, ja jos ovat, niin miten lukijat reagoivat muutoksiin? Millaisia lukemisen strategioita ja lukijapositioita hahmottuu? Onko lukijoilla oikeuksia ja velvollisuuksia – ketä tai mitä kohtaan?
Pohdimme vallitsevia kustantamisen ja lukemisen kulttuureita ja kysymme,
millaista runoutta Suomessa ja Pohjoismaissa halutaan lukea ja julkaista, miltä runon
lukeminen tuntuu tai miltä sen pitäisi tuntua. Lukijuuden teema vie meidät
myös runouden arvottamisen kysymyksiin, ja pohdimme etenkin sitä, miten
kokeellista runoutta tulisi lukea ja arvioida.
Poetiikkakonferenssi on osa Helsingin Juhlaviikkojen Runokuuta. Konferenssia
järjestävät Runoyhdistys Nihil Interit, Nuoren Voiman Liitto, Helsingin
yliopiston kotimaisen kirjallisuuden ja yleisen kirjallisuustieteen oppiaineet,
Nordens institut i Finland (Nifin), Kirjallisuudentutkijain seura ja digitaalisen, visuaalisen ja äänirunouden sivusto Nokturno.org.
Lisätiedot:
Miia Toivio, konferenssin työryhmän vetäjä
miia.toivio@helsinki.fi
040-5695553
Runokuu / Nuoren Voiman Liitto
Laura Serkosalo
laura.serkosalo@nuorenvoimanliitto.fi
044-5636534
kesäkuu 7, 2008
Kiitos kaikille ehdotuksensa luentaperformanssista lähettäneille! Ohjelmarunko on melkein valmis, laitamme mukaan mahtuneille sähköpostia ensi viikon alussa. Konferenssin ohjelma julkaistaan samaan aikaan Runokuun muun ohjelman kanssa kesäkuun 16. päivä tienoilla.
toukokuu 9, 2008
Helsingin Poetiikkakonferenssi 2008
Ateneum-salissa 16.-17. elokuuta
Neljännen kerran järjestettävän Helsingin Poetiikkakonferenssin teemana on Lukija, tuo runon ikiluotettava toveri. Kahden päivän ajan lukemisen ja kirjoittamisen symbioosia pohtii luentojen, keskusteluiden ja esitysten keinoin joukko runouden ammattilaisia. Monipuolistunut konferenssi muuttaa tänä vuonna uusiin tiloihin Ateneumin Taidemuseon Ateneum-saliin.
Lähetä ehdotuksesi luentaperformanssista!
Konferenssissa pohditaan lukemiseen ja lukijuuteen liittyviä kulttuurillisia, sosiaalisia, taloudellisia ja poeettisia kysymyksiä. Miltä runon lukeminen tuntuu tai miltä sen pitäisi tuntua? Millaisia lukemisen strategioita ja lukijapositioita tänä päivänä hahmottuu? Onko lukijoilla oikeuksia ja velvollisuuksia – ketä tai mitä kohtaan?
Lähetä ehdotuksesi 10–20 minuutin luentaperformanssista, johon osallistuu kaksi lukijaa/ tekijää/ teosta. Esityksen muoto, sisältö ja tekotapa ovat vapaita. Kyseessä voi olla esimerkiksi kaksi runoilijaa tulkitsemassa toistensa tekstejä, jostakin tekstistä esitetty tulkinta jonkin toisen taiteenlajin keinoin, jostakin teoksesta esitetyn tulkinnan kommentointi, tai mikä tahansa muu toiminta, joka voidaan kehystää luennaksi. Esiintyjäpari voi itse päättää keskinäisen vuorovaikutuksen ja työnjaon; ei ole välttämätöntä, että molemmat esiintyvät tai ovat edes saapuvilla.
Performanssia voi tarjota joko Ateneum-saliin tai lauantai-iltana 16.8. pidettävälle iltaklubille, jonka Poetiikkakonferenssi ja Runomarkkinat yhdessä järjestävät Lasipalatsissa Bio Rexin aulassa. Ateneum-salin esityksessä voi yhdistellä nauhoitettua musiikkia, kuvaa, liikettä sekä vahvistettua tai vahvistamatonta ääntä. Lasipalatsissa tarjolla on mikrofoni kaiuttimineen, nauhoitteita ei voi käyttää.
Lähetä ehdotuksesi 31.5. mennessä sähköpostilla suunnittelutyöryhmän vetäjälle Miia Toiviolle osoitteeseen miia.toivio@helsinki.fi.
Taustaa
Helsingin Poetiikkakonferenssi on osa Helsingin Juhlaviikkojen Runokuuta ja sen järjestävät Runoyhdistys Nihil Interit, Nuoren Voiman Liitto, Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden ja yleisen kirjallisuustieteen oppiaineet, Kirjallisuudentutkijain seura ja digitaalisen, visuaalisen ja äänirunouden sivusto Nokturno.org.
Vuoden 2008 Poetiikkakonferenssia ovat suunnittelemassa työryhmän vetäjänä Miia Toivio (miia.toivio@helsinki.fi), Vesa Haapala, Kimmo Kallio ja Katja Seutu (Helsingin yliopisto), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liitto) ja Leevi Lehto.
toukokuu 7, 2008
Tänne ilmestyy lähiaikoina tietoa kuluvan vuoden Helsingin Poetiikkakonferenssista. Se järjestetään elokuun puolessa välissä Ateneumin taidemuseon Ateneum-salissa, viime vuosien tapaan osana Runokuuta ja Helsingin Juhlaviikkoja.
joulukuu 7, 2007
Helsingin Poetiikkakonferenssi 2007 kokoontuu keskiviikkona 22. elokuuta Vanhan Ylippilastalon Musiikkisalissa. Sen teema on “Runon vastuut/tomuus“. Konferenssi jakautuu kahteen osaan: aamupäivän istunnossa, 10-12, kuullaan kolme runoilijapuheenvuoroa: Martin Glaz Serup Tanskasta sekä Pauliina Haasjoki ja Panu Tuomi Suomesta. Iltapäivä, 13-16, on kokonaan omistettu yleiskeskustelulle aiheesta.
Lähetä ehdotus puheenvuoroksi!
Konferenssin teemalla haetaan keskustelua runouden yhteiskunnallisista paikoista. Kenelle tai mille runous on vastuussa, ja mistä? Vai onko runous (runoudet) pikemminkin nähtävissä vastuuvapauden alueena – pysyvänä vastarinnan ja kapinan lähteenä? Mitä vastaan / kenen puolelle runo asettuu globalisaation ja verkottumisen aikana? Miksi ”osallistuva”runous epäonnistuu runoutena – vai epäonnistuuko se? Runoilijan vastuu lukijalle, kielelle/kielestä, yhteisöille? Entä lukijan, kriitikon yms. vastuut? Runous taiteen/kirjallisuuden etujoukkona? Poetiikan etiikka?
Lähetä ehdotus noin 10 minuutin puheenvuoroksi näistä tai muista kysymyksistä! Haemme keskustelun avauksia, provokaatioitakin. Ehdotuksesi saa olla lyhyt ja sisältää mieluiten 1-2 tiukkaa teesiä. Itse konferenssissa puheenvuoro on mahdollista esittää vapaamuotoisena, mutta toivomme että niistä laadittaisiin myös kirjalliset, julkaistavat version.
Lähetä ehdotuksesi heinäkuun alkuun mennessä sähköpostilla suunnitteluryhmän vetäjälle: leevilehto at gmail dot com.
Taustaa
Vuoden 2007 konferenssin järjestäjät ovat Runoyhditys Nihil Interit, Tuli&Savu, niin&näin, Nuori Voima, Helsingin yliopiston kotimaisen ja yleisen kirjallisuuden oppiaineet, Kirjallisuudentutkijain Seura, Tutkijaliitto ja Electronic Poetry Centerin (EPC) Skandinavian portaali.
Suunnitteluryhmän jäseninä ovat runoilija Leevi Lehto (vetäjänä), päätoimittaja Antti Arnkil (Nuori Voima), tutkija Janna Kantola (Helsingin yliopisto, yleinen kirjallisuus), tutkija Sakari Katajamäki (Helsingin yliopisto, yleinen kirjallisuus), runoilija Teemu Manninen (Nihil Interit), päätoimittaja Harry Salmenniemi (Tuli&Savu), tutkija Katja Seutu (Helsingin yliopisto, kotimainen kirjallisuus), runoilija Olli Sinivaara (Tutkijaliitto), runoilija Miia Toivio (Nihil Interit), päätoimittaja Jarkko S. Tuusvuori (niin&näin).
